BrightOwl Loader Loading

Summary

SELECTIE OPLEIDINGEN 1993-1997: Slavische Talen en Letterkunde – Universiteit van Amsterdam Nederlandse Taal niveau 4 b – Universiteit van Amsterdam 1985-1991: HISTORISCHE ARCHIEFKUNDE – Universiteit van Moskou Specialisaties: Archiefkunde en Documentatie, Museumkunde, Historisch Bronnenonderzoek SELECTIE WERKERVARING 1997-nu Freelance tolkvertaalster Russisch, Nederlands en Engels Tour operator en adviseur, gids BENELUX + Duitsland 2009-2012 Secretaris Gilde van de Russisch Sprekende Gidsen van Benelux 2006-2007: Rijksmuseum te Amsterdam – medewerker Dynamisch Archief Selectie en digitalisatie van post en documenten, controle van het digitale archief, het verstrekken van informatie 2003-2004: Rijksmuseum te Amsterdam – vrijwilligster op de afdeling Post en Archiefzaken – ordenen en archiveren van documentatie van oude tentoonstellingen, ordenen van krantenknipsels archieven 2003-2006 Volksuniversiteit Amsterdam, docente 1994-2000: Het Tsaar Peterhuisje te Zaandam – museum Het onderzoeken en ordenen van museum archieven, PR 1997: AMERICAN BOOK CENTER te Amsterdam – werkzaam als adviseur en projectleider (specialist Rusland) – het selecteren en inventariseren van boeken voor de Russische markt 1994-1995: GEASSOCIEERDE PERSDIENSTEN (GPD) Verzamelen en uitzoeken van informatie via computersystemen, kranten, radio en interviews 1994-1995: INSTITUUT VOOR INTERNATIONALE SOCIALE GESCIEDENIS Coördinator Nederlands Russisch archieven project 1988-1991 Oral History archief – het opzetten van interviews archief

Experiences

Current Experience

  • Self Employed
    Since January 2009
    Travel operating

  • guide Benelux
    Since January 1994

Past Experience

  • travel operator
    January 2005 --- January 2013

  • Secretary
    January 2009 --- January 2011

Knowledge

LinkedIn Assessment :
MuseumsBooksLanguage ServicesTranslationInterpretingTechnical Translation

Education

  • master in history & archives from Московская Гуманитарно-Социальная Академия (бывший Московский Гуманитарный Университет) in 1991

Area / Region

Amsterdam-Noord, Amsterdam, Netherlands

Others

Driving License
  • No