BrightOwl Loader Loading


“…every day growing more and more. giving more and more happiness to others and gaining more and more happiness yourself.” i am not looking for the perfect job, but for that where i can really make the difference contributing in the improvement of other’s life quality, where i can challenge myself day by day doing my best and where i can share the reached results with my colleagues. as Pharmacist, i already gained this goal with the patients, making them follow the therapies correctly, advising and supporting them with the choice of the right Formulation or in case of side effects. this experience gave me satisfaction because the contact with people is what i really liked most and what i am good in, i am now actively looking for new opportunities to enlarge my professional experience within the Pharmaceutical Industry in the direction of gmps, qa, pv, ra and Clinical monitoring. therefore, i am attending the "post-graduate programme in pharmaceutical Medicine" at the u.l.b. in belgium, with the purpose to dig into the Drug development process and be updated. feel free to contact me to discuss possible work opportunities or Training!


Current Experience

  • Freelance Reviewer and Proofreader (English to Italian/Pharmaceutical and Biotechnological patents)

    Since August 2016
    in august i have started a collaboration with a Freelance patent translator for which i provide Proofreading and quality reviewing of biotechnological and pharmaceutical Patents from English to italian. this experience has given me the chance to improve my it skills and enlarge my knowledge about Microsoft Word office and cat tools like sdl trados 2015. besides, i am also boosting my knowledge of both scientific Patents and all documents related to the Pharmaceutical Industry such as Clinical documents, sops, smpcs. In August I have started a collaboration with a freelance patent translator for which I provide Proofreading and Quality Reviewing of biotechnological and pharmaceutical patents from English to Italian. This experience has given me the chance to improve my IT skills and enlarge my knowledge about Microsoft Word Office and CAT TOOLS like SDL TRADOS 2015. Besides, I am also boosting my knowledge of both scientific patents and all documents related to the pharmaceutical industry such as Clinical documents, SOPs, SmPCs.

Past Experience

  • Volunteer translation work Home based

    October 2016 --- November 2016

  • Internship Trainee

    February 2016 --- May 2016
    the internship was focused on practising dutch language on the job. nevertheless, during my internship at mediq apotheek i had the chance to discover the dutch Health system and his policies. my task was to help the Pharmacist and their assistants in the daily work within the Pharmacy.

  • Principal Pharmacist

    June 2010 --- June 2014
    • preparing Pharmaceutical compounds as per customers’ needs • checking if prescriptions are up to date following the italian’s policies and requirements • updating narcotic drugs’ registers with doses, customer’s details and other data in order to Compliance with narcotic’s authority • tracking patients’ therapy paying attention to the Compliance. • responsible for the management and sale of the cosmetic’s department • following up with suppliers and arranging meetings and promotional events for new cosmetic products • building strong relationships with suppliers • handling stock and replenishment, managing new orders and registers • direct contact with Pharmaceutical companies to administrate orders and meetings • provide excellent Customer Service in italian and English in a busy touristic area • handling Pharmaceutical waste • participating to conferences and events in order to have an up to date knowledge of latest methods and drugs achievements: • set priorities and make important decisions in the shortest time possible • great base of Communication abilities to understand customer's needs and provide the best Customer Service. • heavy knowledge on how to manage incoming complaints and how to deal with them • constantly working to enhance my knowledge attending several courses about compounding drugs and GMP • strong attention to detail and adapting capabilities • think out of the box mentality


Self Assessment :
AdaptabilityAnalytical thinkingCommunicativeCuriosityFlexibilityOptimismProblem solvingResiliencySelf-disciplineTrustKindnessAttention to detail


Self Assessment :
Phase IChemistryClinical pharmacologyClinical DevelopmentClinical trial designClinical trialsCommunication SkillsCompliance with regulationsCustomer ServiceCurrent Good Manufacturing Practice (CGMP)Drug InteractionDrug substancesGalenicsGood Clinical Practice (GCP)Good Manufacturing Practice (GMP)HealthcareICH guidelinesLaboratory SkillsPatentsPharmacistsPharmacodynamicsPharmacokineticspharmacologyPhase IPhase IIIPhase IIPhase IVPharmacovigilance
LinkedIn Assessment :
Health caremanagementSales and promotionsCompoundingFood ChemistryFundraisingCommunicationGMPCosmeceuticalsPharmaceutical salespharmacologyPharmaceuticsChemistryAnalytical ChemistryOrganic ChemistryMedicinal ChemistryPharmacy


  • 5 years course equivalent to BSc and MSc in Pharmaceutical Chemistry and Technology from University of Messina in 2010
  • in from Giuseppe La Farina, Messina in 2003

Training and Certification

  • PHARMED course, Moving to clinical trials: methodological and ethical aspects. U.L.B., Belgium. in 2016 Certification
  • PHARMED course, Advanced Pharmacocinetics, U.L.B. Belgium. in 2016 Certification
  • PHARMED course, Clinical trials design and protocol writing, U.L.B., Belgium. in 2016 Certification
  • Webinar “Efficiency and Translation Memory Management for Medical and Pharmaceutical translation”, in 2016 Certification
  • Course in therapeutic cannabis: legislation and preparation of pharmaceutical compounds. Held by Peter Jager. in 2014 Certification
  • General English course and Business English course 28LPW among ST. Giles International London Central. in 2014 Certification


BrightOwl Assessment:
Self Assessment:
Professional Proficiency
Elementary Proficiency

Work Preferences

  • Notice Period:
    2 weeks
  • Positions I am interested in:
    Clinical Research Associate (CRA) Clinical Trial Assistant (CTA) Clinical Trial Specialist (CTS) Drug Safety Officer Industrial Pharmacist Medical translator Pharmacist QA Officer Trainee Translator Technician scientific translator GMP Operator Pharmacovigilance Officer Pharmacovigilance Assistant Clinical Data Reviewer Data Manager Regulatory Affairs Assistant
  • Locations I am interested in:
    Antwerp, Belgium Belgium Brussels, Belgium Italy Netherlands UK
  • Work From Home:
  • Work Regime:
    Permanent position
    BrightOwl freelancer :    32/38 Hours per week
    BrightOwl employee
  • International:

Area / Region

Rotterdam, Netherlands


Driving License
  • Yes

Similar Candidates

Other Candidates in Netherlands

Other Candidates in Rotterdam

Other Candidates

Most Recent Searches

Most Famous Searches

You might also like