BrightOwl Loader Loading

Summary

I am working as a freelance conference interpreter, interpreter and translator. I am a member of the VKD (main German association for conference interpreters). I am sworn and commissioned as an interpreter and translator at the County Court Berlin. One of my main subjects during my study was medicine, and medicine is my total favour. Other main subjects are natural sciences and engineering (see certificate).

Ich arbeite freiberuflich als Konferenzdolmetscherin, Dolmetscherin und Übersetzerin. Meine Mitgliedschaften: - VKD (Verband der Konferenzdolmetscher) - bestellt und beeidigt (Gerichtsdolmetscherin und -übersetzerin), Landgericht Berlin Ich habe Kenntnisse in: - simultanem Konferenzdolmetschen - Begleitdolmetschen - Konsekutivdolmetschen - Flüsterdolmetschen - Business Interpreting - Technical Interpreting - Community Interpreting - Video-/Telefondolmetschen - Übersetzen Meine Fachgebiete sind: - Medizin - Naturwissenschaften - Politik - Kultur - Technik

Knowledge

LinkedIn Assessment :
KonferenzdolmetschenSimultandolmetschenMedizindolmetschenBusiness InterpretingBegleitdolmetschenKonsekutivdolmetschenDolmetschenFlüsterdolmetschenTelefondolmetschenVideodolmetschenFremdsprachenInterkulturelle Kommunikation

Education

  • MA in interpreting & translation from University of Central Lancashire in 2015
  • State Exam interpreter and translator in Medicine, natural sciences, engineering from SDI Munich Language and Interpreting Institute in 2013

Training and Certification

  • Duly sworn and commissioned by County Court Berlin in 2016 Certification

Languages

BrightOwl Assessment:
Self Assessment:
German
Native
English
Full Proficiency

Work Preferences

  • Notice Period:
    13 weeks
  • Positions I am interested in:
    Medical translator scientific translator Translator Field Service Engineer
  • Locations I am interested in:
  • Work From Home:
    No
  • Work Regime:
    Permanent position
    BrightOwl freelancer
  • International:
    Yes

Area / Region

Munich, Germany

Others

Driving License
  • Yes